Межкультурная коммуникация

• Дать студентам целостное  представление  об основных проблемах, видах и формах межкультурной  коммуникации.

•  Сформировать у студентов  основы теоретической межкультурной  компетентности.
• Рассмотреть в ходе преподавания курса основные теории межкультурной коммуникации.
•  Сформировать у  слушателей позитивное отношение  к идеологии межкультурной толерантности.
• Способствовать формированию позитивной идентичности студентов  в качестве участников культурной жизни постсоветского общества.

• Для овладения курсом необходимы знания и навыки, приобретенные  в ходе изучения следующих дисциплин: «Философия», «Социология», «Введение  в специальность», «Экономика», «Психология и педагогика», «Отечественная история», «Новейшая история», «Культурология», «Основы теории коммуникации», «Социология массовой коммуникации», «Психология массовой коммуникации».
• В свою очередь, данная дисциплина составляет основу для таких курсов, как «Политический маркетинг», «Имидж-консультирование», «Современные международные отношения», «Основы ситуационного анализа в связях с общественностью», «Консалтинг в связях с общественностью», «Брендинг», «Репутационный менеджмент», «Техника и технологии ведения переговоров».

4. Требования к уровню освоения  содержания курса.

2)     В ходе учебного курса студенты получают представление о специфике мышления и поведения представителей различных культур.

3)     В ходе учебного курса студенты овладевают навыками теоретического анализа основных проблем межкультурной коммуникации.

4)     Студенты приобретают навыки преодоления культурных лакун в процессе межкультурной коммуникации.

5)     Студенты овладевают навыками обеспечения эффективной межкультурной коммуникации.

• Методическая новизна курса  заключается в усиленном  внимании к  проблемам методологии (например, непонимания, культурной саморефлексии) и  технологии адаптации к чужой культуре. 

Тема 2. Культурное своеобразие и  идентичность

“Свое” и “чужое” в теории культуры  М.М. Бахтина. Культурная идентичность – статический и динамический аспекты. Этноцентризм как культурный феномен. Кризисы в обществе и их влияние на культурную идентичность.  Феномен внутренней культурной эмиграции. Проблема “негативной идентичности” постсоветского общества. Массовая культура как межкультурная коммуникация.

Тема 4. Проблема понимания в межкультурной  коммуникации

Границы и возможности понимания чужой культуры. Межличностная аттракция в межкультурном взаимодействии. Особенности восприятия других культур. Атрибуция в межкультурной коммуникации. Ошибки атрибуции. Предрассудки и стереотипы в межкультурном взаимодействии. Ксенофобия в условиях глобализации и глокализации.

Тема 6. Освоение чужой культуры

Виды аккультурации. Культурные барьеры. Культурный шок: причины, этапы  развития, способы преодоления. Модель освоения чужой культуры М. Беннета. Проблема наследования советской культуры в постсоветском обществе как проблема межкультурной коммуникации. Туризм, война и оккупация как способы освоения чужой культуры.

Тема 7.  Результаты межкультурной  коммуникации

Нетерпимость и толерантность  как основные стратегии  межкультурного взаимодействия. Принципы саморефлексии, диалога, общественного обсуждения как предпосылкиформирования толерантности.   Межкультурная компетентность и ее аспекты: культурный, языковой,  коммуникативный.

2.     Темы семинарских занятий.

Тема 2. Проблема понимания в межкультурной  коммуникации

Границы и возможности  понимания себя, другого человека, чужой культуры. Межличностная аттракция  в межкультурном взаимодействии. Особенности восприятия других культур. Атрибуция в межкультурной коммуникации. Ошибки атрибуции. Предрассудки и стереотипы в межкультурном взаимодействии. Ксенофобия в условиях глобализации и глокализации.

Тема 4.  Результаты межкультурной  коммуникации

Нетерпимость и толерантность  в межкультурном взаимодействии. Принципы саморефлексии, диалога, общественного  обсуждения как предпосылки формирования толерантности.   Межкультурная компетентность и ее аспекты: культурный, языковой,  коммуникативный.

1. Феномен межкультурной  коммуникации: история и современность.
2. Феномен внешней и внутренней эмиграции (на примере советской и пост-советской  России).
3. Процессы миграции  в постсоветском пространстве.
4. Глобализация культуры: противоречия и перспективы.
5. Культурная идентичность  постсоветского человека.
6. Проблема культурной  дистанции  в современном мире.
7. Проблемы развития мультикультурного общества в  современной Европе и США.
8. Проблема личностного и группового доверия  в  межкультурной коммуникации.
9. Межкультурные конфликты  в современном российском обществе.
10. Влияние СМИ на процессы межкультурной коммуникации.
11. Образ России в зарубежных СМИ.
12. Герменевтика культуры: виды и способы понимания чужих  культур. 
13. Проблемы развития  толерантности в постсоветском  обществе.

1. Понятие культуры: плюрализм методологических подходов.
2. Культурные нормы и ценности.
3. Социализация индивидов и групп в межкультурной коммуникации.
4. Культура как язык.
5. Культурная идентичность и ее формы.
6. Этноцентризм  и  формы его проявления  в культуре.
7. Феномен культурной дистанции.
8. Языковые лакуны.
9. Культурные лакуны.
10. Теория высоко–и низкоконтекстуальных культур Э. Холла.
11. Теория культурных измерений Г.Хофштеде.
12. Культурный шок и этапы его развития.
13. Виды аккультурации.
14. Межличностная аттракция в межкультурном взаимодействии.
15. Невербальная коммуникация и ее основные формы.
16. Атрибуция в межкультурной коммуникации.
17. Акустические характеристики чужой культуры.
18. Предрассудки и стереотипы в межкультурном взаимодействии.
19. Ксенофобия в условиях глобализации: формы и тенденции развития.
20. Межкультурные конфликты и способы их регулирования.
21. Межкультурная компетентность и пути  ее формирования.
22. Проблемы развития толерантности в мультикультурном обществе.

III. Распределение часов курса по темам и видам работ

Для студентов заочной формы  обучения.

IV. Форма итогового контроля

V. Учебно-методическое обеспечение курса

1. Рекомендуемая литература.

1. Бондырева С.К., Колесов Д.В. Толерантность (введение в проблему). М., 2003.
2. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Г., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации. М., 2002.
3. Кочетков В.В. Психология межкультурных различий. М., 2002.
4. Марковина И.Ю., Сорокин Ю.А. Культура и текст. Введение в лакунологию. М., 2008.
5. Персикова Т.Н. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура. М., 2000.
6. Садохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации. Учебное пособие. М., 2005.
7. Симонова Л.М., Стровский Л.Е. Кросс–культурные взаимодействия в международном предпринимательстве. М., 2003.
8. Тер-Минасова  С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.
9. Холден Н.Дж. Кросс-культурный менеджмент. Концепция когнитивеного менеджмента. М., 2005.

1. Агеев В.С. Межгрупповое взаимодействие: социально–психологические проблемы. М., 1990.
2. Андреев А.Л. “Мы” и “Они”: отношение россиян к другим странам мира // Обновление России: трудный поиск решений. М., 1996.
3. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1979.
4. Босрок М.М. Бизнес по-азиатски. Обычаи и деловая этика. Ростов-на-Дону, 2008.
5. Босрок М.М. Деловая Европа: правила путешественника. М., 2007.
6. Вацлавик П., Бивин Дж., Джексон Д. Психология межличностных коммуникаций. СПб, 2000.
7. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и грамматики. М, 2001.
8. Вершинин С.Е. Гендерные языковые картины или маскулинные женщины и феминные мужчины // Вершинин С.Е. Жизнь – это надежда. Введение в философию Эрнста Блоха. Екатеринбург, 2001. С. 221–223.
9. Вершинин С.Е. О принципах осуществления толерантности // Государственная национальная политика: проблемы и перспективы. Екатеринбург, 2005. С.236–239.
10. Вершинин С.Е. Принцип шума или проблема звуковой толерантности // Дискурс ПИ, 2003. %u2116 3. С.17–19.
11. Вершинин С.Е. Путешествие за границу как упражнение в садомазохизме // Коллизии свободы в постиндустриальном обществе. Материалы межд. научно–практ. конференции Гуманит. ун–та. 15–16 мая 2003. Екатеринбург, 2003. С.642–645.
12. Головлева Е.Л. Основы межкультурной коммуникации. Ростов-на-Дону, 2008.
13. Гулевич О.А., Безменова И.К. Атрибуция: общее представление, направление исследований, ошибки. М., 1998.
14. Завадская Е.В. Культура Востока в современном западном мире. М., 1977.
15. Здравомыслов А.Г. Немцы о русских на пороге нового тысячелетия. М., 2003.
16. Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. Системный подход. Нижний Новгород, 2003.
17. Иконникова Н.К. Современные западные концепции межкультурной коммуникации (модели индивидуального поведения в ситуации контакта культур). М., 1994.
18. Ионин Л.Г. Социология культуры: путь в новое тысячелетие. М., 2000.
19. Ислам в России. Взгляд из регионов. М., 2007.
20. Коукер К. Сумерки Запада. М., 2000.
21. Коул М. Культурно–историческая психология. М., 1997.
22. Коул М., Скрибнер С. Культура и мышление. М., 1977.
23. Лабунская В.А. Невербальное поведение. Ростов–на–Д, 1986.
24. Лебедева Н.М., Лунева О.В., Стефаненко Т.Г., Мартынова М.Ю. Межкультурный диалог. Тренинг этнокультурной компетентности. М., 2003.
25. Малиновский Б. Научная теория культуры. М., 2000.
26. Нуруллина Г.  Исламская этика бизнеса. М., 2004.
27. Отчет о работе по проекту «Развитие механизмов взаимодействия государственных органов и институтов гражданского общества с целью развития культуры толерантности по отношению к этническим, религиозным и лингвистическим меньшинствам в Свердловской области(2005-2006, Екатеринбург)». Екатеринбург, 2006.
28. Павловская А.В. Россия и Америка. Проблемы общения культур. М., 1998.
29. Понимание как философско–методологическая проблема // Вопросы философии, 1986. %u2116 7–8.
30. Тромпенарс Ф., Хемпден-Тернер Ч. Национально-культурные различия в контексте глобального бизнеса. Минск, 2004.
31. Трубина Е.Г. Социальная антропология. Екатеринбург,                                             1996.
32. Успенский Б.А. Роль дуальных моделей в динамике русской культуры (до конца XVIII) // Успенский Б.А. Избранные труды. Том I. Семиотика истории. Семиотика культуры. М., 1994. С. 219–253.
33. Хантингтон С. Столкновение цивилизаций. М., 2003.
34. Холл Э. Как понять иностранца без слов. М., 1995.
35. Шихирев П.Н. Введение в российскую деловую культуру: учебное пособие. М., 2000.
36. Юдина Т.Н. Миграция: словарь основных терминов. Москва, 2007.
37. Baumgart A., Jaenecke B. Russlandknigge. Muenchen, 1997.
38. Hofstede, G., and Hofstede, G.-Jan. Cultures and Organizations: Software of the Mind.  New York., 2004.

* дополнительные баллы